| |
| Clasificación |
467.0903 M583
|
| Autor(es) |
Méndez Carrasco, Armando
|
| Título(s) |
Diccionario coa
|
Edición
Editores
Lugar de Edición
Fecha de edición |
Alba
Valparaíso
2007
|
| Notas |
|
| Resumen |
El COA es una lengua que se utiliza en el ámbito carcelario, y, más allá de él, como instrumento o herramienta de comunica - ción. Su conocimiento no es fácil, no exis - te una educación formal sobre el COA, por lo tanto, el diccionario que presentamos a continuación es un esfuerzo importante para superar la indeterminabilidad de la traducción y ofrecer a la comunidad hispa - noparlante un léxico con el cual orientarse, conocer y reconocer los términos emplea - dos por las personas que viven en la mar - ginalidad. Presentar este diccionario, es dar a conocer un mundo que todos, de una u otra manera, invisibilizamos. Es un mundo del cual no se habla y que pocos se esfuerzan por com - prender. El COA no tiene como intención ser un lenguaje indescifrable, no es una jer - ga secreta, es la expresión de los margina - les. No solo es un conjunto de léxico sino una manifestación de su subcultura. Su fonética, su gramática, su pragmática y sus elementos no verbales son también una forma de relacionarse y de ver el mundo. |
| Descripción |
140 p. |
Copias
| No de registro | Status | Lugar |
| 2482 |
Disponible | 000 |
|
|
|
